School management for British schools in Spain
The platform that combines the English National Curriculum with the Spanish education system. No two separate tools, no duplicated data.
Management for British-curriculum schools
The challenge
Two systems, one tool
British schools in Spain have to comply with the English National Curriculum and with Spanish education regulations at the same time. Most use two different platforms, which creates administrative friction, duplicated data and inconsistent reporting.
The solution
Nuela brings together the British curriculum and the Spanish one
A single platform for the British curriculum and the Spanish system — LOMLOE (Spain's education law), assessments and official assessment records — without having to duplicate information.
LOMLOE integration
Compliance with Spanish regulations without leaving the British curriculum: LOMLOE assessment by competences and criteria, and official assessment records from the same data.
Communication with families
Families' app with messaging, announcements, parent-teacher meetings, signed authorisations, school calendar and report cards.
Kabio, Nuela's AI
It drafts report card comments with the teacher, based on the grades in the gradebook. Each suggestion is accepted, edited or discarded: it is a starting point, not automatic publication.
English National Curriculum
National Curriculum and Key Stages, within the British System
The British System is one of the education systems that Academic supports, alongside the Spanish system and the International Baccalaureate. The school defines its academic structure — stages, years and groups — in School settings, and each subject carries its own curriculum and assessment.
Assessment tailored to the school
Each assessment is marked with a numerical mark, rubric by criteria, achievement-level scale or icon scale, with the category weightings set by the coordinators.
Progress, visible to the family
Final mark for the term and the year by subject, teachers' comments and the student's progress by area and by term.
Special educational needs (SEND)
Guidance handles students' specific needs, their individual plans and classroom guidelines, with rules that decide who sees what.
Cambridge International
Cambridge International: IGCSE and A-Levels
Mock exams and other preparation tests are created as subject assessments, and their mark goes automatically to the gradebook, the term average and the report card.
Assessments step by step
A three-step wizard: category, details and summary. Summative or formative type, maximum score, due date and digital submission if required.
The school's rubrics
Reusable rubrics linked to criteria: the criterion used for marking in the virtual classroom is the same one that appears on the report card.
Assessment calendar
Monthly view of the assessments with a due date, which the family also sees in its calendar.
School life and enrichment
School life and enrichment: more than academics
What happens outside the classroom also has its place on the platform, connected to the rest of the student's record.
Enrichment activities
Extracurricular activities: activity catalogue, places, instructors, family sign-up from the app, attendance and evaluation reports.
Pastoral tutoring
The form tutor and the personal tutor see who is up to date, who needs follow-up and pending meetings with families.
Guidance
Interventions, follow-ups and individual plans in a confidential department record.
British reporting
British reporting: report cards and reports
Teachers stop writing report cards in separate documents: reports come from the same data they record in the gradebook.
Report cards and reports
- Report cards for each term and for the end of the year, interim assessments and history from previous years
- Comments from the form tutor and from each subject's teachers
- Grading scale exactly as the school uses it
- The report card reaches the family when the school publishes it, with a record of who has received it
- Report card download as a document
- Export of grades to a spreadsheet
Comments with Kabio
It drafts report card comments with the teacher, based on the grades in the gradebook. Each suggestion is accepted, edited or discarded: it is a starting point, not automatic publication.
Nuela is school management software for British schools in Spain: it brings the British curriculum and the Spanish system, with the LOMLOE, together in one platform. It combines the British side with running the school: official documentation, payments, school canteen, transport, HR and admissions.
Questions
Software for British schools: questions
What management software do British schools in Spain use?
Nuela is school management software for British schools in Spain: it brings the British curriculum and the Spanish system, with the LOMLOE, together in one platform. It combines the British side with running the school: official documentation, payments, school canteen, transport, HR and admissions.
Does Nuela work for an international school with more than one curriculum?
Yes. In Academic, Nuela currently works with three education systems: the Spanish one, the International Baccalaureate and the British one. The school switches on the ones it teaches, and they share gradebooks, report cards and history, with LOMLOE assessment and official assessment records produced from the same data.
Which British key stages and grading scales does Nuela support?
The key stages EYFS, KS1, KS2, KS3, GCSE and A-Level, with the GCSE 9-1, A-Level A-E and IGCSE A-G scales, and the exam boards AQA, Edexcel, OCR, WJEC, Cambridge and Edexcel International.
Next step
Does your school follow the British curriculum? Talk to us
Book a 30-minute demo and find out how Nuela can simplify your school management.
Academic
From the teacher gradebook to the official record, with the same data
Subjects
The year's subjects, with their curriculum and assessment
Teacher gradebook
The teacher's day, without paperwork or retyping data
Timetable generator
The school timetable, generated with your constraints
Extracurricular activities
Activities, places and instructors without parallel lists
Guidance
Interventions, follow-ups and individual plans
Running your school is finally simple
Half an hour, your school in front of you and your own figures.